Anomalie e umorismo nei dizionari e glossari russi

Gli autori di dizionari anche famosi erano dopo tutto esseri umani propensi a sbagliare...ed anche a scherzare. Qui ci sono alcuni esempi di strafalcioni e di scherzi contenuti nei vocabolari russi piu' accreditati.
С тех пор, как стало возможным пользоваться словарями в электронной форме стали доступны невооруженному взгляду многочисленные ляпсусы, недосмотры или мелкие «хулиганства» составителей словарей, включая самых маститых лексикографов.
Всем известна знаменитая "беспамятная собака " на букву "Б" в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Эфрона, которая, как мы читаем в определении, является собакой "жадной до азартности".
Интересных результатов можно добиться посмотрев солидный четырехтомник почтенного Ушакова на слово "святой", где процитировано первое двустишье из известного игривого стихотворения Пушкина: "Накажи, святой угодник, капитана Борозду". Продолжение этого стиха о том, о чем позабыл развратный капитан профессор не указывает, ограничиваясь источником (Пушкин).
Затем невинный поиск на слово "моржовая" в авторитетном итало-русском словаре Зорько, Майзеля, Скворцовой выводит на экран первым планом итальянское крайне трехбуквенное и непристойное слово "cazzo" со всеми букетом итальянской бранной лексики. Не для слабонервных.
Этот список будет продолжен.