Переводческие услуги для VIP и предоставление персонального переводчика
Индивидуальные потребности в переводе весьма разнообразны и чрезвычайно важно найти правильное решение для каждого конкретного случая. Высококлассный переводчик явно не нужен для сопровождения во время шопинг-тура; с другой стороны, новичок, только что окончивший учебу, может испортить важные деловые переговоры недальновидного бизнесмена, который считает что "ставить иностранные слова на место русских" достаточно, чтобы заложить фундамент для серьезных и долгосрочных деловых отношений. Я уверен, что для каждого случая должен быть подходящий переводчик. Конечно, идеальное соответствие не всегда возможно, но по крайней мере, я считаю своим долгом помочь Клиенту избежать грубых ошибок и выяснить вместе с ним его реальные потребности.


Туристические гиды
Определить потребности группы или индивидуального туриста не всегда простая задача. Выбор гида, определение расстояний, учет культурного кругозора слушателей - все это важные элементы, которые следует тщательно оценивать при определении, какой гид в сочетании с каким переводчиком, или же какой гид-переводчик нужен для данного конкретного случая.Я могу организовать услуги туристического сопровождения по таким итальянским городам как Рим, Милан, Флоренция, Венеция, города Тосканы, Турин, Равенна, Болонья, Неаполь и другие.